!"#$%ዐ ࡔ ࠔ ࿿ ዐ ႐ Է ࢝ ଱ ఌ CBRE RESEARCH CCFA SHOPPING CENTER COMMITTEE V I E W P O I N T ѣള䍣⢟ѣᗹਇኋ᤽ᮦᣛ઀ᒪᓜε ⴤᖋ ㅢж䜞࠼ ࢃ䀶 жȽ ᒪѣള䍣⢟ѣᗹᐸ൰ഔ亴 ӂȽѣള䍣⢟ѣᗹਇኋ᤽ᮦԁ㔃 ㅢӂ䜞࠼ ᒪѣള䍣⢟ѣᗹਇኋ᤽ᮦะᵢ᛻߫ жȽᙱ։᤽ᮦૂ࠼亯᤽ḽ ӂȽ॰ตૂคᐸ㜳㓝᤽ᮦ䀙䈱 пȽуੂ⢟ѐ㊱ශ᤽ᮦ䀙䈱 ㅢп䜞࠼ ᒪѣള䍣⢟ѣᗹᐸ൰ኋᵑ жȽᙱ։䍣⢟ѣᗹᐸ൰ኋᵑ ӂȽ॰ตૂคᐸ㜳㓝ᐸ൰ኋᵑ пȽуੂ㊱ශ䍣⢟ѣᗹᐸ൰ኋᵑ ᒪㅢӂᆙᓜ ь䛜内⨼ԋ⹊ガ䜞 © ь䛜内⨼ԋ _ 1 V I E W P O I N T ѣള䍣⢟ѣᗹਇኋ᤽ᮦᣛ઀ᒪᓜε ㅢж䜞࠼ ࢃ䀶 жȽѣള䍣⢟ѣᗹᐸ൰ഔ亴 ⎾䍯ᐸ൰どᇐ໔䮵θ⎾䍯㘻ؗᗹԷ儎Ⱦ൞㔅⎄ഔ᳌ૂ⎾䍯ॽ㓝Ⲻᑜࣞсθᒪള޻⎾䍯ᐸ൰ؓᤷ 䖹ᘡਇኋθሯ㔅⎄໔䮵Ⲻ᣿ࣞ֒⭞䘑ж↛ᨆॽȾޞള⽴Ր⎾䍯૷䴬୤ᙱ仓ੂ∊р⏞㠩н ӵݹθᘡӄ*'3໔䙕ѠⲴ࠼⛯Ⱦф↚ੂᰬθ⎾䍯㘻Ფ䚃ሯࢃᲥݻ┗҆㿸᛻㔠Ⱦᒪᴾ⎾䍯㘻 ؗᗹ᤽ᮦૂ人ᵕ᤽ᮦੂᰬࡑ࠰়ਨ᯦儎Ⱦ ഴжφ়ᒪ*'3໔䙕ૂ⽴Ր⎾䍯૷䴬୤ᙱ仓໔䙕 500,000 25% 400,000 20% 300,000 15% ьҫыࡇ٠ 200,000 10% 100,000 5% 0 0% 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 ॑ѫࢃોսன։ۈௌ ٶ׍ବͧ॑ࢃன։ۈௌͨ ٶ׍ବͧGDPͨ ᮦᦤᶛⓆφളᇬ㔕䇗ቶθь䛜内⨼ԋ⹊ガ䜞θᒪㅢӂᆙᓜ ф↚ੂᰬθቻ≇᭬ޛ໔䮵㔝㔣᧞䘑⎾䍯ॽ㓝ૂ㔉ᶺՎौθᒬ੾⧦࠰ԛс䏁ࣵφεॽ㓝ශ⎾䍯᭥࠰ ∊䠃㔝㔣໔ཝχεᮽौȽၧ҆Ƚڛᓭ⴮ީⲺᵃࣗශ⎾䍯ؓᤷᘡ䙕໔䮵χε䍣Ҧ։僂ሯ䍣ҦߩㆌⲺ ᖧଃ䘑ж↛ࣖཝχεᒪ䖱ьԙᡆѰ⎾䍯ॽ㓝Ⲻѱ⍷Ӱ㗚Ⱦ ᇔ։୼ѐᤷ㔣གྷ㤅θޞ⑖䚉䴬୤ፑ䎭Ⱦᒪᇔ։୼ѐഔ᳌ᨆ䙕θ䲆仓ԛрঋփᇔ։䴬୤ѐᘷ䴬୤ 仓∊рᒪ໔䮵θ໔䙕ੂ∊ᨆॽѠⲴ࠼⛯χެѣθ䎻ᐸȽⲴ䍝ᓍૂщѐᓍ໔䙕࠼ࡡ∊рᒪᨆ 儎ȽૂѠⲴ࠼⛯Ⱦф↚ੂᰬθ㓵рȽ㓵сⲺ㷃ਾ䎦ੇᴪѰᇔ䍞ᙝⲺ䱬⇫θᒬۢ⭕ᴪཐⲺ ᯦ᾸᘫȽ᯦⁗ᕅⲺ୼ѐ䰞ᓍȾ〱ࣞ᭥ԎȽ⢟㚊㖇ȽӰ㝮䇼ࡡㅿᮦᆍौ᯦〇ᢶԄ਺Ѡ⧥㢸᧞ࣞ䴬୤ѐ Ⲻ䖢ශૂ਎䶟θޞ⑖䚉䴬୤㬢ࣹਇኋᒬ࡟ླᇔ։୼ѐȾ 䍣⢟ѣᗹבᓊু࣑⣯ᆎθཐݹौ䴶≸ৱौᐸ൰䶘〥Ⱦᦤ⴮ީ㔕䇗ᮦᦤᱴ⽰θᒪޞള᯦໔䍣⢟ѣ ᗹ䎻䗽ᇬθᒪᵡޞളཝѣශ䍣⢟ѣᗹ亯ⴤᙱᮦ䙴ᇬȾф↚ੂᰬθь䛜内⨼ԋਇᐹⲺᒪ ㅢ഑ᆙᓜɅѣളᡵ൦ӝᐸ൰ᣛ઀ɆⲺ㔕䇗ᮦᦤᱴ⽰θᡠ↘ᒪᓋθޞളѠѱ㾷คᐸⲺՎ䍞୼൰ ᒩൽ࠰〕⦽᧛䘇θੂ∊рॽѠⲴ࠼⛯Ⱦታ㇗᮪։ᐸ൰࠰〕⦽䖹ླθռคᐸ޻уੂ୼ാҁ䰪Ƚ ୼ാ޻уੂ亯ⴤҁ䰪࠰〕᛻߫ૂ〕䠇㺞⧦ᐤᔸौぁᓜ䘑ж↛ࣖཝȾ⊾䱩Ƚཟ⍛Ƚᰖ䭗Ƚ䠃ᒼㅿคᐸ 䜞࠼୼ാᒩൽグ㖤⦽䎻䗽θਜᴿቇ䠅คᐸⲺ⧦ᴿ亯ⴤ࠰⧦йᡆԛрⲺグ㖤䶘〥θ䱬⇫ᙝבᓊ䗽 ࢟Ⲻ伄䲟ԃуᇯᘳ㿼Ⱦ 2 _© ь䛜内⨼ԋ ᒪㅢӂᆙᓜ ь䛜内⨼ԋ⹊ガ䜞 V I E W P O I N T ѣള䍣⢟ѣᗹਇኋ᤽ᮦᣛ઀ᒪᓜε グ㖤⦽䖹儎⴪᧛ᖧଃҼ䍣⢟ѣᗹⲺ〕䠇᭬ⴀȾガެ৕ഖφ䍣⢟ѣᗹ亯ⴤⲺփ㖤ԃ❬ᱥᖧଃ⢟ѐ〕䍷 Ⲻ䠃㾷᤽ḽȾੂᰬθ㩛䘆㔅僂䏀ᶛ䏀ཐ൦֒⭞ӄ亯ⴤⲺ〕䠇㺞⧦Ⱦ ᒪޞളѠѱ㾷คᐸ޻ᖋᗍ〕䠇ੂ∊с┇Ⲻ䍣⢟ѣᗹѣθᴿⲺ亯ⴤփӄᡆ⟕ᓜ⅖֩Ⲻ䶔 Ṯᗹ୼ാθᴿⲺ亯ⴤ⭧⅖㕰㔅僂Ⲻᔶਇ୼㩛䘆ૂ㇗⨼Ⱦф↚⴮ਃθᒪѱ㾷рᐸ䍣⢟ѣᗹ 㩛䘆୼ਥ∊亯ⴤᒩൽ〕䠇໔ᑻ㓜Ѱθ䖹ᒪࣖᘡѠⲴ࠼⛯Ⱦ ഴӂφޞളѠѱ㾷คᐸ䍣⢟ѣᗹਇኋ䱬⇫⁗ශ 10.0 ۉ࢕٠֪ ԗц ۉେ٠֪ 9.0 Іࡢ ࢋԂ٠֪ 8.0 ޾ٕ ۉ଒ 7.0 ଜٻ ࡬ⴍ ٹٕ 6.0 ࠗ࠯ ஬ࡌঀڱӣ 5.0 Ԧц ਁٕ 㿓୕ םࡒ 4.0 େ࠺ ؇ࡇ 3.0 ஀ٍ ל૤ ݸ଻ 2.0 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 ҈ځঀڱӣ ᮦᦤᶛⓆφь䛜内⨼ԋ⹊ガ䜞θᒪㅢӂᆙᓜ ṯᦤᡇԢ䇴㄁Ⲻ䍣⢟ѣᗹਇኋ䱬⇫⁗ශ䇺⎁ᗍ࠰Ⲻ㔉᷒ᱴ⽰θᒪޞളค䴬୤⢟ѐᐸ൰ਇኋਥ ࡈ࠼Ѱп㊱φ εᡆ⟕ᐸ൰φ्ӢȽр⎭ȽᒵᐔȽ␧൩Ƚᡆ䜳Ƚᶣᐔ εᡆ䮵ᐸ൰φ↜≿Ƚ঍ӢȽ䠃ᒼ ε▒࣑ᐸ൰φཝ䘔Ƚ⊾䱩Ƚᆷ⌘Ƚཟ⍛Ƚ䮵⋏Ƚ䶈ዑȽ㤅ᐔȽᰖ䭗 ታ㇗ቶ䜞ᙝⲺבᓊু࣑ԃ❬ᆎ൞θռуᯣѦሂᒬᰛ䏁ཐݹौⲺ〕䍷䴶≸㔏ᐸ൰ᤷ㔣⌞ޛ᯦Ⲻ⍱࣑θ Ӝᴪཐ൦ৱौҼᆎ䠅ૂ᯦໔Ⲻ୼ѐ䶘〥ȾᡇԢⵁࡦφ εള޻ཝՍᵃ侦૷⢂൞䍺䠇਀୼૷р㍥䇗ᒬᤷ㔣ࡑ᯦ཐᒪ੄θ䘼ࣵ䘑ߑжӂ㓵คᐸⲺՎ䍞୼ѐȾ ᮦᦤᱴ⽰θᒪള޻ѱ㾷рᐸ䘔䬷ᵃ侦૷⢂ᖋᗍੂ∊䬶୤໔䙕θ䖹ᒪࣖᘡθᒬ᱄ ᱴՎӄള䱻ᘡᰬቐ૷⢂Ⱦ❬㙂θ䖹ཐ䰞ᓍ࠼ᐹӄп㓵਀ԛсคᐸъঋᓍ䬶୤仓䙀ӄжӂ㓵คᐸⲺ⧦ ⣬θֵᗍ䏀ᶛ䏀ཐⲺ૷⢂ᙛⅨᐹቶ儎㜳㓝ᐸ൰Ⱦԛ䜞࠼૷⢂Ѱׁθᒪжӂ㓵คᐸ᯦ᔶ䰞ᓍখ∊ 㓜θ䖹ᒪ໔䮵Ⱦф↚ੂᰬθ᭬䍣ള䱻૷⢂ӜуཧѰ䗻䙕ᢉᔶжӂ㓵ᐸ൰Ⲻжᶗ᦭ᖺȾԛ ↂ࣑ᙓѰׁθᰍсᒪૂᒪ䍣ޛⲺ/DXUHOૂ(G +DUG\૷⢂൞ᒪᖋᗍ᯦ᔶᓍᇬૂᇬθ ཝ䜞࠼փӄжӂ㓵คᐸṮᗹ୼ാⲺՎ䍞୼൰޻Ⱦ ᒪㅢӂᆙᓜ ь䛜内⨼ԋ⹊ガ䜞 © ь䛜内⨼ԋ _ 3 V I E W P O I N T ѣള䍣⢟ѣᗹਇኋ᤽ᮦᣛ઀ᒪᓜε ε䍺ᵢީ⌞⎾䍯亼ตθ։僂ѐᘷㄏр伄ਙȾ䴬୤ѐⲺ৸фѱ։൞ᮦ䠅рȽ㊱ශруᯣᢟᇯθ伄䲟 䍺ᵢᡆѰ᯦⭕࣑䠅ᤷ㔣᧞䘑㓵рੇ㓵сⲺ㷃ਾૂᤉኋȾ㔕䇗ᱴ⽰θᒪާᖋᗍ䎭䴬୤ၧ҆亼 ตⲺ伄ᣋṾׁθެѣᴿㅊ䍺䠇ሼޞ䜞ᡌ䜞࠼⭞ӄ䬰䇴㓵с䰞ᓍȾެѣθ亰ᓊ⎾䍯ॽ㓝䏁ࣵъሯ㓵 с։僂ד䎌ᓜ儎Ⲻ但侤Ƚ䘆ࣞ䇴᯳ૂ⭕⍱ᯯᕅㅿⲺѐᘷᴶѰ䍺ᵢᡶ䶈ⶆθ人䇗↚㊱૷⢂ሼ䘄ᶛ㓵с 䬰ᓍⲺᇼ䳼ᵕȾ εӈ㚊㖇Էѐࣖᘡᐹቶޞ⑖䚉䴬୤θ⭕勒⭫୼䎻ᐸਇኋ䗻䙕Ⱦᒪਥ〦ҁѰޞ⑖䚉䴬୤ݹᒪθ 㓵рᐹቶ㓵с㭐❬ᡆ伄Ⱦ⭕勒⭫୼䎻ᐸ䳼ӈ㚊㖇〇ᢶȽ⭕勒伕૷Ƚ߭䬴⢟⍷ȽᲰ㜳ौᓉᆎ㇗⨼Ƚᇔ ։䴬୤ㅿѰж։Ⲻ᯦ᇔ։ᓍ⁗ᕅᔸߑシ䎭θ䱵䠂Ƚ㞴䇥ȽӢђㅿӈ㚊㖇亼ݾԷѐ㓭㓭ޛቶȾᮦᦤᱴ ⽰θᒪⴈ傢勒⭕Ƚ䎻㓝⢟〃Ƚ)UHVKㅿާ䇗ᖋᗍ᯦ᓍᇬθ㙂ᒪӻѰᇬȾъኋᓍ䙕ᓜ䘎 ൞䘑ж↛ᨆॽθᒪࢃ഑Ѡᴾᐨᔶ᯦ᓍᇬȾ 㔲рᡶ䘦θޞള䍣⢟ѣᗹᐸ൰↙༺൞ᵰ䙽ф᥇ᡎᒬᆎⲺ䱬⇫θжᯯ䶘㔅⎄ᤷどȽ᭬ޛ໔䮵Ƚ⎾䍯ॽ 㓝Ѱ䴬୤ѐਇኋྖᇐะ⹶θ᯦ѐᘷȽ᯦⁗ᕅȽ᯦ѱ։Ⲻ⏂⧦৾Ѱᐸ൰ᤷ㔣⌞ޛ᯦Ⲻ⍱࣑θ䍣⢟ѣᗹ ѐѱӜ൞䙆↛㍥〥㔅㩛㔅僂ᒬՎौ䘆㩛㇗⨼Ⱦռਜжᯯ䶘θᘡ䙕Ⲻ਎䶟фਇኋӜՐᑜᶛ⸣ᵕ޻໔䠅 ࣖ࢝Ƚב䴶ཧ㺗ㅿ䰤从θ䍣⢟ѣᗹᐸ൰䱬⇫ᙝבᓊ䗽࢟Ⲻ䰤从⣯൞Ⱦ ᴿ䢪ӄ↚θ୼ࣗ䜞⍷䙐ਇኋਮညᢎѣള䘔䬷㔅㩛অՐ㓺㓽䘔䬷ශ䍣⢟ѣᗹ䘆㩛୼ᔶኋ䈹ḛθᤷ㔣䚶 㓜Ѡ䍣⢟ѣᗹ亯ⴤ䍕䍙Ӱ⴪᧛৸ࣖ൞㓵䰤ভ䈹ḛȾ൞↚ะ⹶рθѣള䘔䬷㔅㩛অՐ߃ᓜ㚊ਾь 䛜内⨼ԋާੂ䎭㥿ҼɅᒪѣള䍣⢟ѣᗹਇኋ᤽ᮦᣛ઀Ɇθԛ֒Ѱѣള䍣⢟ѣᗹᐸ൰ਇኋⲺ䱬⇫ ᙝ᤽ḽθѰ਺൦᭵ᓒૂ਺ᐸ൰৸фѱ։൞࡬ᇐᵠᶛਇኋ㿺ࡈᰬᨆב৸㘹ᙝᝅ㿷Ⱦ 4 _© ь䛜内⨼ԋ ᒪㅢӂᆙᓜ ь䛜内⨼ԋ⹊ガ䜞 V I E W P O I N T ѣള䍣⢟ѣᗹਇኋ᤽ᮦᣛ઀ᒪᓜε ӂȽѣള䍣⢟ѣᗹਇኋ᤽ᮦԁ㔃 δжε᤽ᮦᇐѿ ѣള䍣⢟ѣᗹਇኋ᤽ᮦθᱥ㺗䠅ള޻ѱ㾷คᐸ䍣⢟ѣᗹਇኋⲺᇅ㿸⣬߫Ƚ䍣⢟ѣᗹ〕䍷⍱䏹ᓜȽ䘆 㩛㺞⧦Ƚᡆᵢ᭥࠰ૂᵠᶛ人ᵕӊཝᯯ䶘Ⲻ㔲ਾ᤽ᮦθ⭧ޞള䠃⛯䍣⢟ѣᗹԛ䈹ḛ䰤ভⲺᖘᕅ䪾ሯр 䘦ӊѠᯯ䶘Ⲻਃ侾ᮦᦤ㕌࡬㙂ᡆȾѣള䍣⢟ѣᗹਇኋ᤽ᮦԛᆙᓜѰઞᵕਇᐹθᒬੂ↛ਇᐹ॰ต᤽ᮦȽ คᐸ㜳㓝᤽ᮦȽ⢟ѐ㊱ශ᤽ᮦпཝ࠼亯᤽ᮦθᱥሯ䍣⢟ѣᗹᔰ䇴䘆㩛ૂ୼ѐ⍷䙐亼ตޭᴿ䠃㾷৸㘹 ᝅѿⲺݾ㺂᤽ḽȾ ↚ࢃᐨਇᐹⲺᣛ઀ऻᤢᒪ䍣⢟ѣᗹਇኋ᤽ᮦᣛ઀θᒪㅢжᆙᓜȽㅢӂᆙᓜȽㅢпᆙᓜૂㅢ ഑ᆙᓜ᤽ᮦᣛ઀θԛ਀ᒪㅢжᆙᓜ᤽ᮦᣛ઀Ⱦᵢ⅗ਇᐹⲺѰᒪ䍣⢟ѣᗹਇኋ᤽ᮦᣛ઀Ⱦ δӂεṭᵢ㤹പ ѣള䍣⢟ѣᗹਇኋ᤽ᮦⲺṭᵢѱ㾷ᶛ㠠ѣള䘔䬷㔅㩛অՐⲺ䍣⢟ѣᗹՐ઎ԷѐȽ਺൦୼ࣗѱ㇗䜞䰞 ᧞㦆Ⲻṭᵢ亯ⴤθᡇԢԄѣ⬺䘿Ҽᇬ䍣⢟ѣᗹঋփⲺᴿ᭾䰤ভθ㾼ⴌҼѣളཝ䱼൦॰ѠⴷȽ 㠠⋱॰Ƚ⴪䗌ᐸ㤹പ޻ⲺѠคᐸȾ ൞॰ต࠼ᐹрθ࠼ࡡѰђ्δεȽ঄्δεȽ঄ђδεȽ঄঍δεȽ঄ѣδεȽ 㾵्δεૂ㾵঍δεȾ൞คᐸ㜳㓝࠼ᐹрθж㓵ૂӂ㓵คᐸখ∊࠼ࡡѰૂθެ֏Ⲻ 亯ⴤ࠼ᐹ൞п㓵਀ԛсคᐸȾ᤿䍣⢟ѣᗹ㊱ශ࠼㊱θ䜳ᐸශȽ൦॰ශȽ⽴॰ශૂྛ⢯㧧ᯥශ䍣⢟ѣ ᗹখ∊ד⅗ѰȽȽૂȾ δпε᤽ᮦ㕌࡬ᯯ⌋ ѣള䍣⢟ѣᗹਇኋ᤽ᮦᱥะӄ਺亯᤽ḽⲺжѠ㔲ਾᙝࣖᵹ᤽ᮦȾ᤽ᮦ॰䰪Ѱ㠩θԛѰ㦙ᷥ㓵θ 儎ӄᰬѰᲥ≊॰䰪θքӄᰬѰ㺦䘶॰䰪χᮦٲ䏀ཝθᐸ൰Ქ≊ᓜ䏀儎Ⱦঋ亯᤽ḽ᤽ᮦ䟽⭞ᢟᮙ ᤽ᮦ⌋θᒬ㔅⭧คᐸδᒪ⽴Ր୼૷䴬୤ᙱ仓εૂ॰ตδᒪ⽴Ր୼૷䴬୤ᙱ仓εњ㓝ࣖᵹ䇗 ㇍ᡶᗍȾ㔲ਾ᤽ᮦࡏ⭧਺ঋ亯᤽ᮦ᤿ഴ㺞޻䇴ᇐⲺᵹ䠃㔲ਾ䇗㇍㙂࠰Ⱦ ഴпφѣള䍣⢟ѣᗹਇኋ᤽ᮦ࠼亯ᵹ䠃 ᤽ᮦ᤽ḽ ᵹ䠃 ޞള㔲ਾ᤽ᮦ Ø ⧦⣬᤽ᮦ § ᇅ㿸ᐸ൰ § 〕䍷⍱䏹ᓜ § 䘆㩛㺞⧦ § ᡆᵢ᧝࡬ Ø 人ᵕ᤽ᮦ 㔲ਾ᤽ᮦ ᇅ㿸ᐸ൰ 〕䍷⍱䏹ᓜ 䘆㩛㺞⧦ ᡆᵢ᭥࠰ 人ᵕ᤽ᮦ ᮦᦤᶛⓆφь䛜内⨼ԋ⹊ガ䜞θᒪㅢӂᆙᓜ ᒪㅢӂᆙᓜ ь䛜内⨼ԋ⹊ガ䜞 © ь䛜内⨼ԋ _